Adatvédelmi tájékoztató
Röviden: ez a weboldal szinte semmit sem gyűjt Önről. Személyes adatokat csak akkor kezelünk, ha ír nekünk, felhív minket vagy megszáll nálunk.
Ki az adatkezelő
A személyes adatok kezelője: [DOPLNIŤ: obchodné meno alebo meno a priezvisko prevádzkovateľa], [DOPLNIŤ: sídlo alebo miesto podnikania], azonosító szám (IČO): [DOPLNIŤ: IČO], a Penzión Tatroom szálláshely üzemeltetője, Boženy Němcovej 955/1, 058 01 Poprad – Spišská Sobota, Szlovákia.
Adatvédelmi ügyekben írjon a penziontatroom@gmail.com címre, vagy hívja a +421 940 224 040 számot. Adatvédelmi tisztviselőt nem jelöltünk ki, mert a jogszabályok ezt számunkra nem írják elő.
Mit csinál ez a weboldal, és mit nem
A weboldal statikus. Nem használ sütiket, analitikai vagy hirdetési eszközöket, nem tölt be betűtípusokat, térképeket vagy más tartalmat külső szerverekről, és nincsenek felhasználói fiókok.
Az érdeklődő űrlap semmit sem küld a szerverünkre. Az üzenetet az Ön böngészőjében állítja össze, majd megnyitja a WhatsAppot vagy az Ön levelezőprogramját. Az üzenetet csak akkor kapjuk meg, ha Ön ott maga elküldi.
Ha ír nekünk vagy felhív minket
Ha WhatsAppon vagy e-mailben érdeklődik, illetve felhív minket, azokat az adatokat kezeljük, amelyeket Ön megad: név, telefonszám vagy e-mail-cím, a tartózkodás időpontja, a vendégek száma, a háziállatra vonatkozó információ és az üzenet tartalma.
Ezekre az adatokra azért van szükségünk, hogy válaszoljunk, ajánlatot készítsünk és megbeszéljük a tartózkodást. Kérjük, ne küldjön érzékeny adatokat (például egészségi állapotról), ha az a tartózkodáshoz nem szükséges.
Célok és jogalapok
Válasz az érdeklődésre, ajánlat és szállásszerződés: a szerződéskötést megelőző lépések és a szerződés teljesítése, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja.
Vendégkönyv, a külföldi vendégek tartózkodásának bejelentése, idegenforgalmi adó, könyvelés és adózás: jogi kötelezettség teljesítése, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja.
A weboldal biztonsága (szervernaplók), jogi igények védelme és rövid idézetek közzététele nyilvános értékelésekből: jogos érdek, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja. Az ilyen adatkezelés ellen bármikor tiltakozhat.
A személyes adatokat nem használjuk automatizált döntéshozatalra vagy profilalkotásra, és az Ön hozzájárulása nélkül nem küldünk reklámot.
Adatok a megszálláskor
Érkezéskor rögzítjük azokat az adatokat, amelyeket a jogszabályok a szálláshelyektől megkövetelnek: különösen a vezeték- és keresztnevet, a személyazonosító okmány adatait, a lakcímet és a tartózkodás hosszát. Ez a polgárok tartózkodásának bejelentéséről szóló 253/1998. sz. szlovák törvényből, a külföldiek tartózkodásáról szóló 404/2011. sz. törvényből és a helyi adókról szóló 582/2004. sz. törvényből (idegenforgalmi adó) következik.
Ezen adatok megadása jogszabályi követelmény. Nélkülük nem tudjuk Önt elszállásolni.
Meddig őrizzük meg az adatokat
Azokat az érdeklődéseket, amelyekből nem lesz foglalás, az utolsó üzenettől számítva legkésőbb [DOPLNIŤ: lehota uchovávania nevybavených dopytov, odporúčame 6 mesiacov] elteltével töröljük.
A megvalósult tartózkodáshoz kapcsolódó üzeneteket a tartózkodás alatt, majd addig őrizzük meg, amíg jogi igények érvényesíthetők, általában 3 évig.
A számviteli bizonylatokat 10 évig őrizzük meg. A vendégkönyvet és az idegenforgalmi adó nyilvántartását a jogszabályokban meghatározott ideig őrizzük meg.
Kik kapják meg az adatokat
Adatokat nem adunk el. Azokhoz csak a következők férhetnek hozzá: a weboldal tárhelyszolgáltatója [DOPLNIŤ: názov a sídlo poskytovateľa hostingu] mint adatfeldolgozónk, a könyvelőnk vagy adótanácsadónk, valamint a hatóságok, ha ezt törvény írja elő (elsősorban a rendőrség és Poprád városa mint az idegenforgalmi adó kezelője).
A WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, Meta-csoport) és a Gmail (Google Ireland Limited) azok a kommunikációs szolgáltatások, amelyeken keresztül levelezünk. Ezek a cégek saját feltételeik szerint önálló adatkezelőként is kezelnek adatokat. Ha nem szeretné rájuk bízni az üzenet tartalmát, inkább hívjon fel minket.
Mindkét cég továbbíthat adatokat az Európai Gazdasági Térségen kívülre, különösen az Egyesült Államokba. Saját tájékoztatásuk szerint ennek során az Európai Bizottság megfelelőségi határozatára (EU–U.S. Data Privacy Framework) és általános szerződési feltételekre támaszkodnak.
Szervernaplók
Minden oldalbetöltéskor a tárhelyszolgáltató szervere technikai okokból rögzíti az IP-címet, a dátumot és az időpontot, a lekért címet, a hivatkozó oldalt és a böngésző adatait. A naplók kizárólag az üzemeltetést és a biztonságot szolgálják, nem kapcsoljuk össze őket az Ön személyazonosságával, megőrzési idejük: [DOPLNIŤ: lehota uchovávania serverových záznamov].
Tárhely az Ön böngészőjében
Az oldal nem használ sütiket. A böngésző tárhelyén csak két technikai értéket tárol: „theme” (a világos vagy sötét mód választása, csak a kapcsolóra kattintás után mentődik el) és „lang-hint” (annak jelzése, hogy bezárta a másik nyelvi változat ajánlását; a lap bezárásakor törlődik).
Ezek az értékek az Ön eszközén maradnak, nem jutnak el sem hozzánk, sem máshoz, és nem szolgálnak követésre. Olyan funkcióhoz feltétlenül szükségesek, amelyet Ön maga kért, ezért az elektronikus hírközlésről szóló 452/2021. sz. szlovák törvény 109. §-a alapján nincs szükségünk a hozzájárulására. A böngésző beállításaiban törölheti őket.
Más weboldalakra mutató hivatkozások
A például a Google Mapsre, a WhatsAppra vagy a Wikimedia Commonsra mutató hivatkozások egyszerű linkek. Amíg nem kattint rájuk, ezek a szolgáltatások semmilyen adatot nem kapnak az Ön látogatásáról. Kattintás után a saját adatvédelmi szabályaik érvényesek.
Vendégértékelések
Az oldalon néhány rövidített idézetet közlünk nyilvános értékelésekből, a szerző keresztnevével és vezetéknevének kezdőbetűjével, úgy, ahogyan azok nyilvánosan elérhetők. Ha Ön az értékelés szerzője, és szeretné, hogy az idézetet módosítsuk vagy eltávolítsuk, írjon nekünk, és indokolatlan késedelem nélkül megtesszük.
Az Ön jogai
Önnek joga van hozzáférni az adataihoz, kérni azok helyesbítését, törlését, az adatkezelés korlátozását és az adatok hordozását, valamint tiltakozni a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen. Ha az adatokat hozzájárulás alapján kezeljük, azt bármikor visszavonhatja. Elég, ha ír nekünk; legkésőbb egy hónapon belül válaszolunk.
Ha úgy gondolja, hogy adatait nem megfelelően kezeljük, panaszt tehet a Szlovák Köztársaság Személyes Adatok Védelméért Felelős Hivatalánál (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, www.dataprotection.gov.sk) vagy a lakóhelye szerinti ország felügyeleti hatóságánál.
Nyelvi változatok és módosítások
Ezt a tájékoztatót módosíthatjuk, ha a weboldal vagy a jogszabályok változnak. A hatályos szöveg mindig ezen az oldalon található.
Ez fordítás. Ha a nyelvi változatok eltérnek, a szlovák nyelvű szöveg az irányadó.