Privacy notice
In short: this website collects almost nothing about you. We handle personal data only once you write to us, call us or stay with us.
Who is the controller
The controller of your personal data is [DOPLNIŤ: obchodné meno alebo meno a priezvisko prevádzkovateľa], [DOPLNIŤ: sídlo alebo miesto podnikania], company ID (IČO): [DOPLNIŤ: IČO], who operates the accommodation Penzión Tatroom, Boženy Němcovej 955/1, 058 01 Poprad – Spišská Sobota, Slovakia.
For anything concerning personal data, write to penziontatroom@gmail.com or call +421 940 224 040. We have not appointed a data protection officer because the law does not require us to.
What this website does and does not do
The website is static. It uses no cookies, no analytics and no advertising tools, loads no fonts, maps or other content from third-party servers, and has no user accounts.
The enquiry form sends nothing to our server. It composes a message in your browser and opens WhatsApp or your email app. We receive the message only when you send it there yourself.
When you write to us or call us
If you send us an enquiry by WhatsApp or email, or call us, we handle the data you give us: your name, phone number or email address, the dates of your stay, the number of guests, whether you are bringing a pet, and the content of your message.
We need this information to answer you, prepare an offer and arrange your stay. Please do not send us sensitive data (for example about your health) unless it is necessary for your stay.
Purposes and legal bases
Answering your enquiry, making an offer and the accommodation contract: steps taken before entering into a contract and performance of the contract, Article 6(1)(b) GDPR.
The guest register, reporting the stay of foreign guests, the accommodation tax, accounting and taxes: compliance with legal obligations, Article 6(1)(c) GDPR.
Website security (server logs), defending legal claims and publishing short quotes from public reviews: our legitimate interests, Article 6(1)(f) GDPR. You may object to this processing at any time.
We do not use personal data for automated decision-making or profiling, and we do not send you advertising without your consent.
Data recorded when you stay
On arrival we record the data that the law requires accommodation providers to record: in particular your first name and surname, identity document details, address and the length of your stay. This follows from Slovak Act No. 253/1998 Coll. on reporting the residence of citizens, Act No. 404/2011 Coll. on the residence of foreigners and Act No. 582/2004 Coll. on local taxes (accommodation tax).
Providing this data is a legal requirement. Without it we cannot accommodate you.
How long we keep data
Enquiries that do not lead to a stay are deleted no later than [DOPLNIŤ: lehota uchovávania nevybavených dopytov, odporúčame 6 mesiacov] after the last message.
Messages relating to a stay that took place are kept during the stay and then for the period in which legal claims can be made, as a rule 3 years.
Accounting documents are kept for 10 years. The guest register and the accommodation tax records are kept for the period laid down by law.
Who receives your data
We do not sell data. The only recipients are: the website hosting provider [DOPLNIŤ: názov a sídlo poskytovateľa hostingu] as our processor, our accountant or tax adviser, and authorities where the law requires it (in particular the police and the City of Poprad as the administrator of the accommodation tax).
WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, part of Meta) and Gmail (Google Ireland Limited) are the messaging services through which we correspond. These companies also process data as independent controllers under their own terms. If you would rather not entrust them with your message, call us instead.
Both companies may transfer data outside the European Economic Area, in particular to the United States. According to their own information they rely on the European Commission’s adequacy decision (EU–U.S. Data Privacy Framework) and on standard contractual clauses.
Server logs
Each time a page is loaded, the hosting provider’s server technically records the IP address, date and time, the address requested, the referring page and browser information. The logs are used only for operation and security, are not linked to your identity and are kept for [DOPLNIŤ: lehota uchovávania serverových záznamov].
Storage in your browser
The site uses no cookies. It stores only two technical values in your browser: “theme” (your choice of light or dark mode, saved only after you click the switch) and “lang-hint” (the fact that you closed the suggestion of another language version; deleted when you close the tab).
These values stay on your device, are not sent to us or anyone else and are not used for tracking. They are strictly necessary for a function you asked for yourself, so under Section 109 of Slovak Act No. 452/2021 Coll. on electronic communications we do not need your consent. You can delete them in your browser settings.
Links to other websites
Links to services such as Google Maps, WhatsApp or Wikimedia Commons are ordinary links. Until you click them, these services receive no data about your visit. After you click, their own privacy rules apply.
Guest reviews
We show a few shortened quotes from public reviews with the author’s first name and the initial of the surname, as they are publicly available. If you wrote one of these reviews and would like the quote changed or removed, write to us and we will do so without undue delay.
Your rights
You have the right to access your data, to have it corrected or erased, to restrict its processing, to data portability, and to object to processing based on legitimate interests. Where we process data on the basis of consent, you may withdraw it at any time. Just write to us; we will reply within one month at the latest.
If you believe we are handling your data incorrectly, you can lodge a complaint with the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic (www.dataprotection.gov.sk) or with the supervisory authority in the country where you live.
Language versions and changes
We may update this notice if the website or the law changes. The current version is always on this page.
This is a translation. If the language versions differ, the Slovak version of this notice prevails.