Polityka prywatności
W skrócie: ta strona nie zbiera o Tobie prawie nic. Dane osobowe przetwarzamy dopiero wtedy, gdy do nas napiszesz, zadzwonisz albo u nas zamieszkasz.
Kto jest administratorem
Administratorem danych osobowych jest [DOPLNIŤ: obchodné meno alebo meno a priezvisko prevádzkovateľa], [DOPLNIŤ: sídlo alebo miesto podnikania], numer identyfikacyjny (IČO): [DOPLNIŤ: IČO], prowadzący obiekt Penzión Tatroom, Boženy Němcovej 955/1, 058 01 Poprad – Spišská Sobota, Słowacja.
W sprawach danych osobowych napisz na penziontatroom@gmail.com lub zadzwoń pod +421 940 224 040. Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych, ponieważ prawo tego od nas nie wymaga.
Co ta strona robi, a czego nie
Strona jest statyczna. Nie używa plików cookies, narzędzi analitycznych ani reklamowych, nie pobiera czcionek, map ani innych treści z obcych serwerów i nie ma kont użytkowników.
Formularz zapytania niczego nie wysyła na nasz serwer. Tworzy wiadomość w Twojej przeglądarce i otwiera WhatsApp albo Twój program pocztowy. Otrzymamy ją dopiero wtedy, gdy samodzielnie ją tam wyślesz.
Gdy do nas piszesz lub dzwonisz
Jeśli wyślesz zapytanie przez WhatsApp lub e-mailem albo zadzwonisz, przetwarzamy dane, które sam nam podasz: imię i nazwisko, numer telefonu lub adres e-mail, termin pobytu, liczbę gości, informację o zwierzęciu oraz treść wiadomości.
Potrzebujemy ich, żeby odpowiedzieć, przygotować ofertę i uzgodnić pobyt. Prosimy, nie przesyłaj nam danych wrażliwych (na przykład o zdrowiu), jeśli nie jest to konieczne dla pobytu.
Cele i podstawy prawne
Odpowiedź na zapytanie, oferta i umowa o zakwaterowanie: działania przed zawarciem umowy i wykonanie umowy, art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
Księga gości, zgłaszanie pobytu cudzoziemców, podatek od zakwaterowania, księgowość i podatki: wypełnienie obowiązków prawnych, art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
Bezpieczeństwo strony (logi serwera), obrona przed roszczeniami i publikacja krótkich cytatów z publicznych opinii: prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Wobec takiego przetwarzania możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw.
Nie wykorzystujemy danych osobowych do zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania i nie wysyłamy reklam bez Twojej zgody.
Dane zapisywane przy zakwaterowaniu
Przy przyjeździe zapisujemy dane, których od obiektów noclegowych wymagają przepisy: w szczególności imię i nazwisko, dane z dokumentu tożsamości, adres oraz długość pobytu. Wynika to ze słowackiej ustawy nr 253/1998 Z. z. o zgłaszaniu pobytu obywateli, ustawy nr 404/2011 Z. z. o pobycie cudzoziemców oraz ustawy nr 582/2004 Z. z. o podatkach lokalnych (podatek od zakwaterowania).
Podanie tych danych jest wymogiem ustawowym. Bez nich nie możemy Cię zakwaterować.
Jak długo przechowujemy dane
Zapytania, które nie zakończą się pobytem, usuwamy najpóźniej w ciągu [DOPLNIŤ: lehota uchovávania nevybavených dopytov, odporúčame 6 mesiacov] od ostatniej wiadomości.
Korespondencję dotyczącą zrealizowanego pobytu przechowujemy w czasie pobytu, a potem przez okres, w którym można dochodzić roszczeń, z reguły 3 lata.
Dokumenty księgowe przechowujemy 10 lat. Księgę gości i ewidencję podatku od zakwaterowania przechowujemy przez okres określony w przepisach.
Komu przekazujemy dane
Nie sprzedajemy danych. Dostęp do nich mogą mieć wyłącznie: dostawca hostingu strony [DOPLNIŤ: názov a sídlo poskytovateľa hostingu] jako nasz podmiot przetwarzający, nasz księgowy lub doradca podatkowy oraz organy, gdy wymaga tego prawo (przede wszystkim policja i miasto Poprad jako organ podatkowy w zakresie podatku od zakwaterowania).
WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, grupa Meta) i Gmail (Google Ireland Limited) to usługi komunikacyjne, przez które korespondujemy. Spółki te przetwarzają dane także jako niezależni administratorzy, na własnych zasadach. Jeśli nie chcesz powierzać im treści wiadomości, po prostu zadzwoń.
Obie spółki mogą przekazywać dane poza Europejski Obszar Gospodarczy, zwłaszcza do USA. Według ich informacji opierają się przy tym na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (EU–U.S. Data Privacy Framework) oraz na standardowych klauzulach umownych.
Logi serwera
Przy każdym wczytaniu strony serwer dostawcy hostingu technicznie zapisuje adres IP, datę i godzinę, żądany adres, stronę odsyłającą i informację o przeglądarce. Logi służą wyłącznie do działania i bezpieczeństwa strony, nie łączymy ich z Twoją tożsamością i są przechowywane przez [DOPLNIŤ: lehota uchovávania serverových záznamov].
Pamięć Twojej przeglądarki
Strona nie używa plików cookies. W pamięci przeglądarki zapisuje tylko dwie wartości techniczne: „theme” (Twój wybór jasnego lub ciemnego trybu, zapisywany dopiero po kliknięciu przełącznika) i „lang-hint” (informacja, że zamknąłeś propozycję innej wersji językowej; znika po zamknięciu karty).
Wartości te pozostają na Twoim urządzeniu, nie są wysyłane do nas ani do nikogo innego i nie służą do śledzenia. Są niezbędne do funkcji, o którą sam poprosiłeś, dlatego zgodnie z § 109 słowackiej ustawy nr 452/2021 Z. z. o komunikacji elektronicznej nie potrzebujemy na nie zgody. Możesz je usunąć w ustawieniach przeglądarki.
Linki do innych stron
Linki na przykład do Google Maps, WhatsApp czy Wikimedia Commons to zwykłe odnośniki. Dopóki w nie nie klikniesz, serwisy te nie otrzymują żadnych danych o Twojej wizycie. Po kliknięciu obowiązują ich własne zasady prywatności.
Opinie gości
Na stronie zamieszczamy kilka skróconych cytatów z publicznych opinii wraz z imieniem i pierwszą literą nazwiska autora, w takiej postaci, w jakiej są publicznie dostępne. Jeśli jesteś autorem opinii i chcesz, żebyśmy cytat zmienili lub usunęli, napisz do nas, a zrobimy to bez zbędnej zwłoki.
Twoje prawa
Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przenoszenia oraz prawo sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Jeśli przetwarzamy dane na podstawie zgody, możesz ją w każdej chwili wycofać. Wystarczy do nas napisać; odpowiemy najpóźniej w ciągu miesiąca.
Jeśli uważasz, że przetwarzamy Twoje dane nieprawidłowo, możesz wnieść skargę do słowackiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, www.dataprotection.gov.sk) albo do organu nadzorczego w kraju, w którym mieszkasz.
Wersje językowe i zmiany
Możemy zaktualizować tę informację, jeśli zmieni się strona lub przepisy. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.
To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności między wersjami językowymi rozstrzygająca jest wersja słowacka.