Datenschutzerklärung
Kurz gesagt: Diese Website erhebt so gut wie nichts über Sie. Personenbezogene Daten verarbeiten wir erst, wenn Sie uns schreiben, uns anrufen oder bei uns übernachten.
Wer ist verantwortlich
Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist [DOPLNIŤ: obchodné meno alebo meno a priezvisko prevádzkovateľa], [DOPLNIŤ: sídlo alebo miesto podnikania], Identifikationsnummer (IČO): [DOPLNIŤ: IČO], Betreiber der Unterkunft Penzión Tatroom, Boženy Němcovej 955/1, 058 01 Poprad – Spišská Sobota, Slowakei.
In Datenschutzfragen schreiben Sie uns an penziontatroom@gmail.com oder rufen Sie uns unter +421 940 224 040 an. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, weil wir gesetzlich nicht dazu verpflichtet sind.
Was diese Website tut und was nicht
Die Website ist statisch. Sie verwendet keine Cookies, keine Analyse- und keine Werbe-Tools, lädt keine Schriften, Karten oder sonstigen Inhalte von fremden Servern und hat keine Benutzerkonten.
Das Anfrageformular sendet nichts an unseren Server. Es stellt die Nachricht in Ihrem Browser zusammen und öffnet WhatsApp oder Ihr E-Mail-Programm. Wir erhalten die Nachricht erst, wenn Sie sie dort selbst absenden.
Wenn Sie uns schreiben oder anrufen
Wenn Sie uns per WhatsApp oder E-Mail eine Anfrage senden oder uns anrufen, verarbeiten wir die Angaben, die Sie uns selbst machen: Name, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse, Reisezeitraum, Anzahl der Gäste, Angabe zu einem Haustier und den Inhalt Ihrer Nachricht.
Wir brauchen diese Angaben, um Ihnen zu antworten, ein Angebot zu erstellen und den Aufenthalt zu vereinbaren. Bitte senden Sie uns keine sensiblen Daten (zum Beispiel zur Gesundheit), wenn es für den Aufenthalt nicht nötig ist.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
Beantwortung Ihrer Anfrage, Angebot und Beherbergungsvertrag: vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Gästebuch, Meldung des Aufenthalts ausländischer Gäste, Beherbergungssteuer, Buchhaltung und Steuern: Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Sicherheit der Website (Server-Logs), Verteidigung von Rechtsansprüchen und Veröffentlichung kurzer Zitate aus öffentlichen Bewertungen: berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Dieser Verarbeitung können Sie jederzeit widersprechen.
Wir nutzen personenbezogene Daten nicht für automatisierte Entscheidungen oder Profiling und senden Ihnen ohne Ihre Einwilligung keine Werbung.
Daten bei der Unterbringung
Bei der Anreise erfassen wir die Daten, die Beherbergungsbetriebe gesetzlich erfassen müssen: insbesondere Vor- und Nachname, Angaben aus dem Ausweisdokument, Anschrift und Aufenthaltsdauer. Das ergibt sich aus dem slowakischen Gesetz Nr. 253/1998 Z. z. über die Meldung des Aufenthalts von Bürgern, dem Gesetz Nr. 404/2011 Z. z. über den Aufenthalt von Ausländern und dem Gesetz Nr. 582/2004 Z. z. über lokale Steuern (Beherbergungssteuer).
Die Angabe dieser Daten ist gesetzlich vorgeschrieben. Ohne sie können wir Sie nicht unterbringen.
Wie lange wir Daten aufbewahren
Anfragen, aus denen kein Aufenthalt entsteht, löschen wir spätestens [DOPLNIŤ: lehota uchovávania nevybavených dopytov, odporúčame 6 mesiacov] nach der letzten Nachricht.
Nachrichten zu einem durchgeführten Aufenthalt bewahren wir während des Aufenthalts und danach für die Zeit auf, in der Rechtsansprüche geltend gemacht werden können, in der Regel 3 Jahre.
Buchhaltungsbelege bewahren wir 10 Jahre auf. Das Gästebuch und die Aufzeichnungen zur Beherbergungssteuer bewahren wir so lange auf, wie es die Rechtsvorschriften bestimmen.
Wer Daten erhält
Wir verkaufen keine Daten. Zugang können nur erhalten: der Hosting-Anbieter der Website [DOPLNIŤ: názov a sídlo poskytovateľa hostingu] als unser Auftragsverarbeiter, unser Buchhalter oder Steuerberater sowie Behörden, soweit das Gesetz es verlangt (vor allem die Polizei und die Stadt Poprad als Verwalterin der Beherbergungssteuer).
WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, Meta-Konzern) und Gmail (Google Ireland Limited) sind die Kommunikationsdienste, über die wir uns schreiben. Diese Unternehmen verarbeiten Daten auch als eigenständige Verantwortliche nach ihren eigenen Bedingungen. Wenn Sie ihnen den Inhalt Ihrer Nachricht nicht anvertrauen möchten, rufen Sie uns einfach an.
Beide Unternehmen können Daten auch in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermitteln, insbesondere in die USA. Nach eigenen Angaben stützen sie sich dabei auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (EU–U.S. Data Privacy Framework) und auf Standardvertragsklauseln.
Server-Logs
Bei jedem Seitenaufruf speichert der Server des Hosting-Anbieters technisch bedingt die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, die verweisende Seite und Angaben zum Browser. Die Logs dienen nur dem Betrieb und der Sicherheit, werden nicht mit Ihrer Identität verknüpft und werden [DOPLNIŤ: lehota uchovávania serverových záznamov] aufbewahrt.
Speicher in Ihrem Browser
Die Website verwendet keine Cookies. Im Speicher Ihres Browsers legt sie nur zwei technische Werte ab: „theme“ (Ihre Wahl des hellen oder dunklen Designs, gespeichert erst nach einem Klick auf den Umschalter) und „lang-hint“ (die Information, dass Sie den Hinweis auf eine andere Sprachversion geschlossen haben; wird beim Schließen des Tabs gelöscht).
Diese Werte bleiben auf Ihrem Gerät, werden weder an uns noch an Dritte gesendet und dienen nicht dem Tracking. Sie sind für eine Funktion unbedingt erforderlich, die Sie selbst gewünscht haben; deshalb brauchen wir dafür nach § 109 des slowakischen Gesetzes Nr. 452/2021 Z. z. über elektronische Kommunikation keine Einwilligung. Sie können die Werte in den Browsereinstellungen löschen.
Links zu anderen Websites
Links zum Beispiel zu Google Maps, WhatsApp oder Wikimedia Commons sind gewöhnliche Links. Solange Sie nicht darauf klicken, erhalten diese Dienste keine Daten über Ihren Besuch. Nach dem Klick gelten deren eigene Datenschutzbestimmungen.
Gästebewertungen
Auf der Website zeigen wir einige gekürzte Zitate aus öffentlichen Bewertungen mit dem Vornamen und dem Anfangsbuchstaben des Nachnamens der Verfasser, so wie sie öffentlich zugänglich sind. Wenn Sie eine dieser Bewertungen geschrieben haben und das Zitat geändert oder entfernt haben möchten, schreiben Sie uns; wir erledigen das unverzüglich.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen. Soweit wir Daten aufgrund einer Einwilligung verarbeiten, können Sie diese jederzeit widerrufen. Schreiben Sie uns einfach; wir antworten spätestens innerhalb eines Monats.
Wenn Sie meinen, dass wir Ihre Daten nicht korrekt verarbeiten, können Sie sich bei der slowakischen Datenschutzbehörde (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, www.dataprotection.gov.sk) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes beschweren.
Sprachfassungen und Änderungen
Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Die aktuelle Fassung steht immer auf dieser Seite.
Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die slowakische Fassung maßgeblich.