Impressum und rechtliche Hinweise
Angaben zum Betreiber der Unterkunft und dieser Website sowie die Regeln, die Sie vor einer Buchung kennen sollten.
Betreiber
[DOPLNIŤ: obchodné meno alebo meno a priezvisko prevádzkovateľa], [DOPLNIŤ: právna forma]
Sitz oder Ort der Geschäftstätigkeit: [DOPLNIŤ: sídlo alebo miesto podnikania]
Identifikationsnummer (IČO): [DOPLNIŤ: IČO], Steuernummer (DIČ): [DOPLNIŤ: DIČ], [DOPLNIŤ: IČ DPH alebo údaj, že prevádzkovateľ nie je platiteľom DPH]
Registereintrag: [DOPLNIŤ: register a číslo zápisu]
Betriebsstätte: Penzión Tatroom, Boženy Němcovej 955/1, 058 01 Poprad – Spišská Sobota, Slowakei
Kontakt
Telefon: +421 940 224 040
E-Mail: penziontatroom@gmail.com
Ihre Gastgeber: Igi und Sveti
Aufsichtsbehörde
Die Aufsicht über den Verbraucherschutz führt die Slowakische Handelsinspektion (Slovenská obchodná inšpekcia), Inspektorat für den Bezirk Prešov, [DOPLNIŤ: adresa príslušného inšpektorátu SOI], www.soi.sk.
Wie der Beherbergungsvertrag zustande kommt
Auf dieser Website können Sie weder verbindlich buchen noch bezahlen. Das Formular und die Schaltflächen dienen nur dazu, eine unverbindliche Anfrage zu senden.
Auf Ihre Anfrage teilen wir Ihnen mit, ob der Termin frei ist, und senden ein Angebot: Apartment, Zeitraum, Gesamtpreis sowie Zahlungs- und Stornobedingungen. Der Beherbergungsvertrag kommt erst zustande, wenn Sie dieses Angebot ausdrücklich per E-Mail oder Nachricht bestätigen. Die vereinbarten Bedingungen bestätigen wir Ihnen anschließend schriftlich.
Der Vertrag unterliegt slowakischem Recht, insbesondere dem Bürgerlichen Gesetzbuch der Slowakischen Republik.
Preis, Beherbergungssteuer, Zahlung und Stornierung
Auf der Website nennen wir keine Preise, weil sie vom Termin, von der Aufenthaltsdauer und von der Zahl der Gäste abhängen. Vor der Bestätigung einer Buchung erhalten Sie immer den Gesamtpreis des Aufenthalts einschließlich aller Abgaben.
Die Stadt Poprad erhebt eine lokale Beherbergungssteuer pro Person und Nacht. In unserem Angebot nennen wir stets ihre Höhe und ob sie im Preis enthalten ist.
Bei einer Unterkunft für einen vereinbarten Zeitraum haben Verbraucher kein gesetzliches Recht, einen Fernabsatzvertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Es gelten die Stornobedingungen, die wir Ihnen vor der Bestätigung der Buchung senden.
Beschwerden und Streitbeilegung
Wenn Sie mit der Unterkunft nicht zufrieden sind, sagen Sie es uns bitte so früh wie möglich, am besten noch während des Aufenthalts, damit wir Abhilfe schaffen können. Eine Reklamation können Sie persönlich, per E-Mail oder telefonisch vorbringen.
Verbraucher haben das Recht, von uns Abhilfe zu verlangen. Lehnen wir ab oder antworten wir nicht innerhalb von 30 Tagen, können sie nach dem slowakischen Gesetz Nr. 391/2015 Z. z. einen Antrag auf alternative Streitbeilegung stellen. Zuständige Stelle ist die Slowakische Handelsinspektion (www.soi.sk) oder eine andere Stelle aus dem Verzeichnis des Wirtschaftsministeriums der Slowakischen Republik (www.mhsr.sk).
Verbraucher aus anderen Staaten der Europäischen Union können sich auch an das Europäische Verbraucherzentrum in ihrem Land wenden.
Gästebewertungen
Die Zitate auf dieser Website stammen aus öffentlichen Gästebewertungen bei Google Maps. Wir haben sie ausgewählt, gekürzt und in die Sprache der Seite übersetzt; den Sinn haben wir nicht verändert.
Wir prüfen nicht selbst, ob die Verfasser tatsächlich bei uns übernachtet haben; wir geben die Bewertungen so wieder, wie die Plattform sie veröffentlicht hat. Die auf der Website genannte Bewertung entspricht dem Stand vom [DOPLNIŤ: dátum a počet recenzií]. Alle Bewertungen, auch kritische, finden Sie in unserem Profil bei Google Maps.
Wir bezahlen nicht für Bewertungen und gewähren dafür weder Rabatte noch andere Vorteile.
Reiseführer und Haftung für Inhalte
Die Texte des Reiseführers sind persönliche Empfehlungen der Gastgeber und dienen nur der Information. Zeiten, Entfernungen, Preise, Öffnungszeiten und Regeln können sich ändern; prüfen Sie sie vor dem Ausflug beim Betreiber oder bei der Gebietsverwaltung.
In die Berge gehen Sie auf eigene Verantwortung. Beachten Sie die Wettervorhersage, die Lawinenlage und die Hinweise des slowakischen Bergrettungsdienstes (Horská záchranná služba, www.hzs.sk) sowie die Besucherordnung des Nationalparks. Einsätze der Bergrettung sind in der Slowakei kostenpflichtig; wir empfehlen deshalb eine Bergversicherung.
Wir erstellen die Inhalte dieser Website sorgfältig, trotzdem können sie Fehler enthalten. Wenn Sie einen finden, schreiben Sie uns bitte.
Links zu anderen Websites
Diese Website verweist auf Websites anderer Betreiber. Auf deren Inhalte haben wir keinen Einfluss und übernehmen dafür keine Verantwortung. Wenn Sie uns auf einen Link zu rechtswidrigen Inhalten hinweisen, entfernen wir ihn.
Urheberrecht, Fotos und Marken
Die Texte, das Logo und die Fotos des Hauses und der Apartments sind urheberrechtlich geschützt und dürfen ohne unsere Zustimmung nicht weiterverwendet werden.
Die Landschaftsfotos im Reiseführer stammen von Wikimedia Commons und werden unter Creative-Commons-Lizenzen verwendet. Urheber, Lizenzen und Änderungen nennen wir auf der Seite mit den Bildnachweisen; diese Fotos dürfen Sie zu den Bedingungen ihrer Lizenzen weiterverwenden.
AquaCity Poprad, Booking.com, Google und WhatsApp sind Bezeichnungen ihrer jeweiligen Inhaber. Wir nennen sie nur, um Lage und Leistungen zu beschreiben; mit diesen Unternehmen sind wir nicht verbunden.
Sprachfassungen
Die Website ist in mehreren Sprachen verfügbar. Dies ist eine Übersetzung; bei Abweichungen ist die slowakische Fassung maßgeblich.